(资料图片)

潮宗街是迄今长沙市仅存的3条麻石大街之一，它至今仍保留着古街巷格局，同时各种充满格调的现代建筑又为这条百年老街注入了潮流的气息。

ChaoZong Street is one of the three remaining stone streets in Changsha Cityand still retains the pattern of ancient streetswhilevarious tylish modern buildings inject trendy atmosphereintothe century-old street.

街道两侧可以看到斑驳的旧墙，它们是来自旧时代的建筑遗迹。

On both sides can be seen the mottled old walls, which are the architectural remains from the old era.

沿着古街直走，古旧的砖石承托的是在这里沉睡的历史。

Go straight along it, the old masonry supports the history thatsleepshere.

创意潮流的网红小店和历史遗迹建筑相对而立或是相邻排列，网红咖啡厅、创意杂货店和青砖白泥木顶的遗迹建筑交错点缀其中，让人惊叹潮流元素和历史文化竟然还可以这样碰撞交融。

Creativeandfashionableshops and historiccitesstand opposite or adjacent to each other, internet-famouscoffee shops, originalgrocery stores and heritage buildings with blue brick,white mudand wood roofs interlace them, making people marvel that trendyelements and historical culture can even collide and blend in such a way.

编辑：田梦瑶 易芳（实习生）

配音：易芳（实习生）